Traduction de "derecho y ética" à française

Derecho y ética

• droit et éthique
• droit et l'éthique

Exemples de traduction

droit et éthique

Y el paquete completo es un curso sobre derecho y ética (que incluye la asignatura Introducción a las relaciones internacionales: «Haz lo que te diga ese señor tan majo con pasaporte diplomático a menos que quieras empezar la Tercera Guerra Mundial sin proponértelo»), el uso adecuado de los recibos de caja, seguimiento y vigilancia básicos, plantillas de control de horarios, cómo saber si te están haciendo seguimiento y vigilancia, solicitud de autorizaciones de desplazamiento, sistemas de bloqueo y seguridad, conciliación y asignación a pérdidas, relaciones con la policía («La placa te sacará de casi cualquier situación peliaguda, si te dan tiempo para sacarla»), seguridad informática (ROFL), pedidos de software, seguridad taumatúrgica básica (ídem), y uso de armamento (empezando con la regla inquebrantable: «No usarlo, salvo que sea necesario y se haya recibido formación»).
Le stage complet comporte un cours de droit et d’éthique – y compris Relations internationales (code 101) : « Faites tout ce que le type sympa avec un passeport diplomatique vous dit de faire, à moins que vous ne vouliez déclencher accidentellement la troisième guerre mondiale » –, et des cours sur l’usage correct des bons de caisse, les notions de base en matière de filature et de surveillance, les feuilles de présence, « Comment savoir si vous êtes suivi/surveillé », les demandes d’autorisation de déplacement, les serrures et les systèmes de sécurité, les états de rapprochement et les passages aux profits et pertes, les relations avec la police (« Votre carte de service vous tirera d’affaire dans la plupart des situations difficiles, si on vous donne le temps de la montrer »), la sûreté en informatique (de quoi se rouler par terre, ah ah !), les procédures de base en sûreté thaumaturgique (idem), les bordereaux de commande de logiciels, et l’usage des armes (à commencer par cette règle en béton : « Abstenez-vous, à moins d’y être obligé par force majeure et d’avoir subi la formation correspondante. »).