Exemples de traduction
A través de la densa vegetación, se podía ver la playa, un poco más abajo.
À travers la végétation dense, on pouvait voir la plage, légèrement en contrebas.
Los relámpagos acudieron en su ayuda. Bajo su resplandor, pudieron ver la densa vegetación de la orilla no muy lejos del lugar donde en aquellos momentos se encontraban.
Puis les éclairs leur vinrent en aide. Un flash et ils aperçurent la végétation dense de la rive, non loin d’eux.
Se acercaron sigilosamente, manteniéndose en la enmarañada espesura de la selva. La densa vegetación proporcionaba amplio camuflaje a aquellos seres que tan a fondo conocían la selva.
Ils s’en approchèrent furtivement, en se cachant dans cette végétation dense qui facilite tant la tâche des familiers de la jungle.
Jessica, Nicky y Angus seguían caminando a trompicones, con las manos atadas a la espalda, por el estrecho sendero que zigzagueaba entre la densa vegetación y los árboles.
Jessica, Nicky et Angus, les mains liées derrière le dos, continuaient à marcher, trébuchant sur l’étroit sentier cerné d’arbres à la végétation dense et de broussailles.
En Sumatra, frente a la costa norte de Pangei, cada sesenta y seis días emergía un islote en forma de cruz, cubierto por una densa vegetación y aparentemente deshabitado.
À Sumatra, devant la côte nord de Pangei, émergeait tous les soixante-six jours un îlot en forme de croix, recouvert d'une végétation dense, et en apparence inhabité.
Circundada por densa vegetación esa isla fue un santuario en el que manadas de dinosaurios herbívoros con hocicos como pico de pato ponían sus huevos en nidos comunales, y criaban a su chillona descendencia.
Bordée par une végétation dense, cette île formait un sanctuaire où des troupeaux de dinosaures herbivores à bec de canard pondaient leurs œufs dans des nids communautaires et élevaient leurs petits.
Había llegado a acostumbrarse a que el mundo fuese un árbol gigantesco con muchos niveles de ramas entremezcladas, troncos que parecían elevarse hasta el cielo y densa vegetación, hasta el punto que había concebido el mundo como sólo… Árbol.
Il s’était tellement accoutumé à vivre dans cet arbre-univers gigantesque, démesuré, entre ses multiples niveaux qui s’interpénétraient, ses branches qui serpentaient, ses troncs qui semblaient servir de piliers au ciel et sa végétation dense, touffue, qu’il lui était devenu impossible de se représenter le monde autrement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test