Traduction de "democracia liberal" à française

Democracia liberal

• démocratie libérale

Exemples de traduction

démocratie libérale

¿Imaginaba que estaba viviendo en una democracia liberal degenerada?
Croyait-il vivre dans une démocratie libérale dégénérée ?

Él prefiere la dictadura a la democracia liberal o a una socialdemocracia.
Il préfère la dictature à la démocratie libérale ou à une social-démocratie.

—La democracia liberal afirma que la tolerancia cultural es esencial, pero no hace falta llevar la democracia liberal muy lejos para que los demócratas liberales se vuelvan bastante intolerantes.
— La démocratie libérale postule que la tolérance culturelle est essentielle, mais dès qu’on s’éloigne un peu de la démocratie libérale on devient très vite intolérant.

En una democracia liberal, regirse por la legalidad era algo aplicable a prácticamente todo el mundo.
Dans une démocratie libérale, la notion de séparation des pouvoirs s'appliquait à tout le monde.

La democracia liberal y las debilidades del humanitarismo, cuando las masas no están maduras, equivalen a un suicidio para la revolución.
La faiblesse humanitaire et la démocratie libérale, lorsque les masses ne sont pas mûres, équivalent au suicide de la Révolution.

Ahora, cuando la democracia liberal es casi autocrática como modelo social, parece que el hombre tenía razón.
Le fait que la démocratie libérale soit bientôt l’unique forme de société semble lui donner raison.

¿Creía realmente en la fantasía neoconservadora de plantar una democracia liberal en Oriente Próximo y ver cómo crecía?
Est-ce qu’il avait réellement foi en ce délire néoconservateur de faire germer une graine de démocratie libérale au Moyen-Orient, puis de la regarder grandir ?

Predican una legalidad y una democracia liberal ortodoxa que Nicaragua nunca tuvo y que —desafortunadamente, por supuesto— no va a tener tampoco en el futuro inmediato.
Ils prônent une légalité et une démocratie libérale orthodoxe que le Nicaragua n’a jamais eue et que — malheureusement, bien sûr — il ne va pas avoir non plus dans un futur immédiat.

Las objeciones de Trotsky muestran hasta qué punto era hostil a las ideas e instituciones de la democracia liberal. Era un político soviético más convencional de lo que podían imaginarse muchos extranjeros.
Sa protestation montre bien l’hostilité de Trotski aux idées et aux institutions d’une démocratie libérale : c’était un politicien soviétique classique, bien plus que ne l’imaginaient nombre d’étrangers.