Traduction de "demasiado rigurosa" à française

Demasiado rigurosa

• trop rigoureux

Exemples de traduction

trop rigoureux

Admirable moderación de una doctrina demasiado rigurosa.
Admirable tempérament d’une doctrine trop rigoureuse.

sólo que era un poco demasiado rigurosa y puritana—.
Elle était juste un peu trop rigoureuse et un peu trop puritaine.

Frente a una ley injusta por demasiado rigurosa, he oído gritar a Trajano que su ejecución ya no respondía al espíritu de la época.
Mis en présence d’une loi injuste, parce que trop rigoureuse, j’ai entendu Trajan s’écrier que son exécution ne répondait plus à l’esprit des temps.

Si en 1822, en el mes de Septiembre, Weddell, con la intención de procurarse pieles de foca en este grupo, perdió tiempo y trabajo, fue porque el invierno era aun demasiado riguroso.
Si, en 1822 – au mois de septembre, il est vrai –, Weddell, dans l’intention de se procurer des phoques à fourrure sur ce groupe, perdit son temps et ses peines, c’est que l’hiver était encore trop rigoureux.