Traduction de "demasiado dramático" à française

Demasiado dramático

• trop dramatique

Exemples de traduction

trop dramatique

La frase es demasiado dramática para mi gusto, pero también es verdadera.
Cette phrase est trop dramatique à mon goût mais elle n’en est pas moins vraie.

—Es posible que yo lo haga parecer demasiado dramático.
— Ben, c’est peut-être trop dramatique, comme je le dis.

Yo no hubiera empleado esta expresión, por encontrarla demasiado dramática, pero en el fondo, es exacta.
Je n’aurais pas employé cette expression, la trouvant trop dramatique, mais au fond, elle est exacte.

—Bueno, quizá sea una manera demasiado dramática de expresarlo.
— Ma foi, c’est peut-être une façon un peu trop dramatique de présenter les choses.

—Sostiene el vial en alto—. Un apuñalamiento resultaría demasiado dramático en una función pública como esa.
– Le poignarder serait trop dramatique lors d’une telle représentation publique.

el cariz que adquiría la confrontación era demasiado dramático como para que se dejara sentir ahora un grito.
le débat avait pris un tour trop dramatique pour susciter le moindre cri.

Tal vez estaba siendo demasiado dramático en este momento, pero estaba seguro de que lo expulsarían del cuerpo.
Évoquer ces scénarios était peut-être trop dramatique pour l’instant, mais il était certain d’être expulsé de la police.

Grey rechazó la espeluznante visión de un muerto y eviscerado Gormley porque era demasiado dramática y demasiado compleja para ser real.
Il chassa cette vision macabre d’un Gormley mort et éviscéré, la jugeant à la fois trop dramatique et alambiquée pour être vraie.

— Creo que deberíamos sacarla de aquí— dijo el oh dios, en un tono de voz que a Susan le pareció un poco demasiado dramático.
— Je crois qu’il faudrait sortir d’ici, fit l’oh bon dieu d’une voix aux accents que Suzanne jugea beaucoup trop dramatiques.