Traduction de "demasiado" à française

Demasiado

• trop
• aussi

Exemples de traduction

trop

Pero todos eran demasiado fuertes o demasiado suaves, demasiado estridentes o demasiado sordos, demasiado estrambóticos o demasiado profundos, demasiado débiles o demasiado voluminosos, demasiado puros o demasiado oscuros.
Mais tous étaient trop forts ou trop doux, trop stridents ou trop sourds, trop discordants ou trop profonds, trop maigres ou trop volumineux, trop purs ou trop vagues.

– Me parece que es demasiado. – ¿Demasiado qué? – ¡Demasiado, demasiado! – No lo entiendo.
– Je trouve que c’est un peu trop. – Trop quoi ? – Trop, trop ! – Je ne comprends pas.

Demasiado mayores, demasiado cariñosas, demasiado preocupadas por sus carreras profesionales, demasiado pedigüeñas, demasiado esto o demasiado lo otro.
Trop âgées, trop gentilles, trop impliquées dans leur carrière, trop demandeuses, trop ci ou trop ça.

aussi

No había demasiados estudiantes.
Il y aurait aussi eu des étudiants.

—Eso es demasiado simple.
« Ce n’est pas aussi simple.