Traduction de "del sexo masculino" à française

Del sexo masculino

• masculin
• homme
• mâle

Exemples de traduction

masculin

Es un trastorno patológico del sexo masculino.
C’est là un défaut pathologique du sexe masculin.

¿Por qué debe vengarse del sexo masculino?
– Pourquoi se vengerait-elle sur tout le sexe masculin ? comment cela ?...

El asesino era del sexo masculino, casi seguramente.
Le tueur était presque certainement de sexe masculin.

homme

—Porque los misóginos son lo mejor del sexo masculino.
— Parce que les misogynes sont les meilleurs des hommes.

—Para una niña, su padre es la encarnación del sexo masculino.
— Un père est bel et bien tous les hommes à la fois pour son enfant.

—De todas formas, piensa que tu padre fue un hombre en concreto, no la encarnación del sexo masculino.
— Il n’empêche que votre père n’était qu’un homme parmi d’autres… il n’était pas tous les hommes.

—Como usted sabe, hubo dos asesinos y suponemos que ambos son del sexo masculino.
Comme vous le savez déjà, il y avait deux tueurs. Très probablement des hommes.

El principal de esos regalos era el esqueleto completo de un ser humano adulto, del sexo masculino.
La pièce maîtresse, parmi ces présents, était le squelette complet d’un homme adulte.

Cuando conoció a Kiki, ella tenía muchos amigos del sexo masculino, cientos de ellos (o eso le pareció a él), la mayoría examantes.
Lorsqu’il avait rencontré Kiki, elle ne comptait parmi ses amis que des hommes, des centaines (telle fut son impression), dont la plupart étaient des ex.

Solo hay otros dos pasajeros en el vagón, del sexo masculino, sentados en el otro extremo, uno frente al otro.
Il n’y a que deux autres passagers dans le wagon, deux hommes isolés à l’autre bout, assis l’un en face de l’autre.

mâle

—En esta casa hay cinco chicas y Simón y yo somos los únicos representantes del sexo masculino.
– Il y a cinq filles ici, et seul Simon et moi sommes du sexe mâle.

¿Que sólo nuestros primos de cuatro patas y del sexo masculino se lo pasan bien?
Chez nos cousins quadrupèdes, seuls les mâles connaîtraient la joie ?

Una era del sexo masculino y la otra, a la que reconoció nada más verla aunque habían transcurrido cuatro años desde su último encuentro, del femenino.
L’une était mâle, l’autre, qu’il reconnut aussitôt, même au bout de quatre ans, femelle.

Yo fui una Esposa de Guerra del Sexo Masculino, una devastadora exposición de las prácticas contra naturaleza que se llevaron a cabo en el ejército.
— J’étais une épouse de guerre mâle, un exposé dévastateur sur les mœurs contre nature en usage dans les forces armées ;