Traduction de "del pavo" à française

Del pavo

• dinde
• turquie
• dindon
• la dinde

Exemples de traduction

dinde

—¿Y si compramos un pavo muy pequeño? ¿Un pavo recién nacido?
Et si on achetait une toute petite dinde Un bébé dinde ?

Tiene tocino de pavo.
C’est du bacon de dinde.

—¿Un bocadillo de pavo?
« Un sandwich à la dinde ? »

Nora, ¿tienes un pavo?
Nora, as-tu une dinde ?

–¿Quién tiene un pavo?
— Qui a une dinde ?

—¿Te acuerdas del pavo?
— Tu te souviens de la dinde ?

—Voy a tener que sacar el pavo de... —Que le zurzan al pavo... —Bueno, eso ya lo he...
« Faut juste que je sorte la dinde du… — Vous vous la farcirez plus tard, votre dinde ! — Je l’ai déjà…

—Pero ¿por qué has hecho un pavo?
— Pourquoi as-tu fait une dinde ?

Tenía que indultar a un pavo.
Il devait absoudre une dinde.

—Eso no era un pavo, Carter.
– Carter, ce n’était pas une dinde mais un bâ.

dindon

Era un cuello flojo de pavo.
C’était un cou de dindon, ramolli.

Tengo pavo frío que ha enviado papá.
J’ai du dindon froid envoyé par Papa.

Había desaparecido la cabeza decapitada del pavo.
La tête décapitée du dindon avait disparu.

—En realidad, no era un pavo real normal y corriente —precisó.
— Pas toujours, mais ce n’était pas un dindon ordinaire.

Se inclina hacia la oreja de pavo del turista.
Elle se penche à l’oreille de dindon du touriste.

Los carrillos le colgaban como moco de pavo.
Ses bajoues s’accordéonaient comme une caroncule de dindon.

¿Qué quiere usted ser, cerdo, pavo o millonario?
Que voulez-vous être ? cochon, dindon, paillasse ou millionnaire ?

Seguro que pesaría mucho y desprendería más calor que un pavo real.
Il serait sans doute encore plus lourd et plus chaud qu’un dindon.

Según la frase afortunada de un cronista pingüino, el presidente era «un pavo real».
Selon la forte expression d’un chroniqueur pingouin, «c’était un dindon».

Los pollos son demasiado caros, pero podría apañarme con un pavo silvestre.
Le poulet coûte trop cher, mais je m'accommoderais d'un dindon sauvage.