Exemples de traduction
En verdad, el otorgamiento de una constitución no tiene valor alguno para ellos.
En vérité, l’octroi d’une constitution n’a aucune valeur à leurs yeux.
Hemos convenido no celebrar la boda hasta después del otorgamiento oficial de la concesión y la constitución de la sociedad angloamericana encargada de explotarla.
Il a été convenu entre nous que le mariage n’aurait lieu qu’après l’octroi officiel de la concession et la constitution de la société anglo-américaine chargée de l’exploiter.
Tenía amor por su pueblo, una solicitud infinita hacia los humildes, los oprimidos… La misma mañana de su muerte estaba trabajando en una reforma que habría encarrilado a Rusia definitivamente en los caminos modernos: el otorgamiento de una constitución.
Il avait l’amour de son peuple, une sollicitude infinie pour les humbles, les opprimés… Le matin même de sa mort, il travaillait à une réforme qui eût engagé irrévocablement la Russie dans les voies modernes : l’octroi d’une charte parlementaire.
Era evidente que la beatificación -camino previo para la canonización- del Descubridor de América constituiría un caso sin precedente en los anales del Vaticano porque su expediente carecía de ciertos respaldos biográficos que, según el canon, eran necesarios al otorgamiento de una aureola.
Il était évident que la béatification - étape préalable à la canonisation - du Découvreur de l'Amérique constituerait un cas sans précédent dans les annales du Vatican car il manquait à son dossier certaines garanties biographiques qui, selon les canons de l'Église, étaient nécessaires à l'octroi d'une auréole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test