Traduction de "del filtrado" à française

Del filtrado

• de filtrage

Exemples de traduction

de filtrage

Había habido tantas llamadas, que habían tenido que organizar un servicio de filtrado.
Ils avaient reçu tellement d’appels qu’il avait fallu organiser un service de filtrage.

Pero justo ahí, el toroide contiene una estación de filtrado del puente océano.
La station de filtrage du pont-océan est située juste derrière.

Antes de proceder, aumentó los niveles de filtrado de su mecanismo de respiración cyborg y minimizó sus necesidades respiratorias.
Préalablement, il augmenta le niveau de filtrage de son mécanisme respiratoire et ralentit le rythme de son souffle.

¡Contactemos con los consejeros carismáticos de la colonia y demos testimonio de un filtrado que nos enorgullezca!
Contactez les conseillers charismatiques et témoignez en faveur d’un filtrage des eaux dont nous puissions être fiers !

¿Estarían en algún lugar esperando a que toda la desagradable sangre hubiera desaparecido por el sistema de filtrado?
Ils étaient partis quelque part attendre que tout le sale sang soit drainé par le système de filtrage.

También había un tubo que lo conectaba con lo que parecía un dispositivo de filtrado, otro conducto que salía del otro extremo del aparato.
Un tube d’évacuation est relié à un mécanisme de filtrage dont sort un autre tuyau de l’autre côté.

—Señor, después de abrirme camino por tu servicio de filtrado temía llegar demasiado tarde. Escucha atentamente.
— Dis donc, ton service de filtrage est si efficace que j’avais peur de ne pouvoir te joindre à temps. Écoute-moi bien.

La gente de Oceanus no exageraba cuando dijo que su sistema de filtrado era inmejorable. El agua es absolutamente pura.
Les gens d’Oceanus n’exagéraient pas en se glorifiant d’avoir mis au point un système de filtrage extrêmement perfectionné : l’eau est absolument pure.

el agua era tan limpia como el cristal, simplemente tibia, puesto que el depósito había sido calentado con sol filtrado.
l’eau était claire comme du cristal, tiède, juste à point, le réservoir se trouvant réchauffé par un filtrage des rayons solaires.

Margot cambió la polaridad del campo de filtrado situado en una puerta que daba al patio, para dejar entrar el sol en la habitación.
Margot régla la polarité du champ de filtrage de la porte du patio et laissa le soleil entrer à flots dans la pièce.