Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por supuesto, no representaban a la totalidad del alumnado.
Ils n’étaient évidemment pas représentatifs du corps étudiant dans son ensemble.
Sabía que sus colegas la tenían en alta estima y que gozaba de popularidad entre el alumnado, porque era una profesora excelente.
Hautement estimée par ses collègues et aimée des étudiants, elle savait qu’elle était un excellent professeur.
Iba a necesitar los expedientes de todo el alumnado y libre acceso a las habitaciones de los estudiantes.
Il faudrait que la doyenne mette tous les dossiers des étudiants à sa disposition et lui donne libre accès à leurs logements.
Se presentó al alumnado con el ímpetu de un sonámbulo, con la mirada perdida, como siempre, dopado de morflina.
Il se présenta aux étudiants avec la verve d’un somnambule, les yeux dans le vague, dopé à la morphine comme à son habitude.
Cabría esperar más precauciones con un alumnado femenino tan numeroso y la ciudad plagada de violadores.
On se serait attendu à plus de vigilance : avec autant de jeunes étudiantes et tous les violeurs qui rôdaient dans la ville.
—Cuando estaba cursando el doctorado —me contó—, concebí un test de personalidad y pedí voluntarios entre el alumnado.
« Quand je faisais mon doctorat, a-t-il poursuivi, j’ai conçu un test de personnalité et j’ai cherché des volontaires parmi la population étudiante.
En enero, en la primera fiesta de gala del año, se pone de manifiesto el recio temple del alumnado femenino de Wellington.
En janvier, à l’occasion du premier dîner de gala de l’année, se révèle l’extraordinaire force de volonté des étudiantes de Wellington.
Ahora comprendía el absurdo de una educación universitaria que consentía e incluso fomentaba la hostilidad hacia la sociedad para cuyo servicio preparaba al alumnado.
Maintenant, elle comprenait ce qu’avait d’absurde une éducation universitaire qui admettait et même encourageait l’hostilité envers une société que les étudiants étaient censés servir ensuite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test