Traduction de "dejar un espacio" à française

Dejar un espacio

• laisser un espace

Exemples de traduction

laisser un espace

–Muy bien. Pero tienes que dejar más espacio cuando escribes.
Très bien. Mais tu dois laisser des espaces quand tu écris.

Demasiado pesimismo para dejar algún espacio a la fe.
Trop pessimiste pour laisser un espace à la foi.

No dejaba de maldecir a todo el mundo que lo empujaba, trató de sobornarme para que los echara a todos y le dejara el espacio libre.
Il passait son temps à insulter tous ceux qui le bousculaient, il a même essayé de me soudoyer pour que je les fasse tous reculer afin de lui laisser de l’espace.

Una sugerencia: cuando esté con su hermano y con ese otro tipo, asegúrese de dejar un espacio entre usted y el otro hombre, para evitarse un daño colateral.
Un conseil, quand vous serez avec votre frère et l’autre type, assurez-vous de laisser de l’espace entre vous et les autres – vous ne voulez pas finir en dommage collatéral.

En las libretas donde anotaba de una semana a otra el programa de mis cursos, me puse a escribir en letra minúscula, sin dejar un espacio en blanco: las señoritas, asombradas, le preguntaron a mi madre si yo era avara.
Sur les carnets où je notais d’une semaine à l’autre le programme de mes cours, je me mis à écrire en lettres minuscules, sans laisser un espace blanc : ces demoiselles, étonnées, demandèrent à ma mère si j’étais avare.