Traduction de "dejar entreabierto" à française

Dejar entreabierto

• laisser entrouvert
• laisser entrebâillée

Exemples de traduction

laisser entrouvert

A Michel se le hizo un nudo en la garganta, pero, aun así, volvió a meter el revólver en el cajón, que se limitó a dejar entreabierto.
La gorge de Michel se serra, mais, néanmoins, il remit le revolver dans le tiroir, qu’il se contenta de laisser entrouvert.

Para él, el momento en que el agua entraba por la ventanilla (que él siempre tenía la precaución de dejar entreabierta) e inundaba el vehículo era un momento de puro goce.
Pour lui, le moment où l'eau envahissait l'habitacle en entrant par la vitre (qu'il prenait toujours soin de laisser entrouverte) était un moment de pure joie.

Maigret había decidido dejar entreabierta la puerta de la oficina de los inspectores e instalar tras dicha puerta a Lapointe, que era bastante buen taquígrafo.
Maigret avait décidé de laisser entrouverte la porte du bureau des inspecteurs et d’installer derrière cette porte Lapointe qui était assez bon sténographe.