Exemples de traduction
La idea es desagradable y me deja mal sabor de boca.
Cette pensée désagréable me laisse un goût amer dans la bouche.
Regency se golpeó el pecho y dijo: –La podredumbre que destila esta carta deja un sabor que no hay bebida que pueda quitar.
— Il y a de la corruption, dans cette lettre, dit-il en se frappant la poitrine. Ça laisse un goût qu’aucune boisson ne pourrait effacer.
Te deja mal sabor de boca pensar que el tipo que está sentado junto a ti en la cena puede haber asesinado a sangre fría a otro tipo que conoces.
Ça laisse un goût désagréable dans la bouche de se dire qu’un type assis à côté de vous a très bien pu assassiner de sang-froid un autre type que vous connaissiez.
Sospecho que él ha sido muy generoso con el pago, y eso me deja un sabor amargo en la boca, pero aparto esa idea e intento mantener la mente en blanco y tan aturdida como sea posible.
Je le soupçonne d’avoir été trop généreux dans son paiement et cette idée me laisse un goût amer dans la bouche, mais je m’en débarrasse très vite et m’efforce de garder mon esprit aussi engourdi et vide que possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test