Traduction de "deja huellas" à française

Deja huellas

• laisser des empreintes de pas
• laissent des empreintes

Exemples de traduction

laisser des empreintes de pas

Este dedo no deja huella.
Ce doigt-là ne laisse pas d’empreintes.

Si es así, el calzado deja huellas.
Dans ce cas, elle peut laisser des empreintes de semelles.

—Tu Bucéfalo deja huellas como un toro salvaje.
--Ton Bucéphale laisse des empreintes de taureau sau vage.

No deja huellas, no hay ni un pelo, no lo ha visto nadie.
Il ne laisse aucune empreinte, pas un cheveu, et personne ne l’a vu.

Pero tiene que recordarse que no deja huellas, tan leves son sus pasos.
Mais il se rappelle qu'elle ne laisse pas d'empreintes, tant sa démarche est légère.

¿Basta con observar si proyecta o no su sombra o si deja huellas en la arena?
Au fait qu’il projette une ombre et laisse des empreintes sur le sable ?

Un perro fantasma que deja huellas reales y que llena el aire con sus aullidos es impensable.
Un chien fantôme ne laisse pas d’empreintes matérielles, ne remplit pas l’air de son cri.

—Proyecta su sombra y deja huellas cuando camina bajo los árboles en flor. —Así es —susurré—.
— Mais elle projette une ombre et laisse des empreintes en marchant sous les arbres en fleurs… — C’est exact, murmurai-je.

Al acercarse al grupo, Cindy deja huellas regordetas y mojadas, pisadas de talón y planta y diminutos dedos redondos.
Quand elle s’approche, Cindy laisse des empreintes mouillées et dodues, talons, coussinets et minuscules orteils ronds.

– Es extraño que nunca deja huellas dactilares -dijo Hudson, sentándose en el sofá con Eriksen y sirviéndose una taza de café de una cafetera de cristal.
— Bizarre qu’il ne laisse jamais d’empreintes, fit Hudson en venant s’installer près de son visiteur et en se servant un café.