Traduction de "deidad femenina" à française

Deidad femenina

• divinité féminine

Exemples de traduction

divinité féminine

Pero es anterior a eso; en su aspecto reconciliador, es un tributo a las antiguas deidades femeninas de la tierra, desalojadas por la venida del cristianismo.
Mais il est plus vieux que cela – par son aspect de réconciliation, il rend hommage aux anciennes divinités féminines de la terre, qui furent supplantées par l’arrivée du christianisme.

Era la imagen de una deidad femenina que aunque horrenda era única y original, y yo creo que sólo un hombre que no podía amar a las mujeres, pudo haber tallado una diosa tan titánicamente monstruosa.
C’était une représentation unique et originale pour une divinité féminine, mais elle était aussi repoussante et je crois que seul un cuilontli, qui n’aimait pas les femmes, pouvait sculpter une déesse aussi monstrueuse.

Una de las pocas deidades femeninas que blandieron esta poderosa arma fue la diosa yoruba, Oya, una gran hechicera que, cuando estaba de mal humor, y lo estaba a menudo, era capaz de desatar tanto los torbellinos como el fuego celestial;
L’une des rares divinités féminines à manier cette arme redoutable était la déesse yoruba Oya, une grande magicienne qui, lorsqu’elle était de mauvaise humeur, ce qui lui arrivait souvent, pouvait déclencher tornade et feu céleste.