Traduction de "defensor del pueblo" à française

Defensor del pueblo

• défenseur du peuple

Exemples de traduction

défenseur du peuple

Parece que los defensores del pueblo no tienen derecho a conducirse noblemente.
Les défenseurs du peuple n'ont, paraît-il, pas le droit de se servir de noblesse.

A oír a los Tiphaine, aquellos tres hombres estaban siempre maquinando algo contra el Gobierno, en tanto que los liberales los admiraban como defensores del pueblo.
A écouter les Tiphaine, ces trois hommes étaient toujours à machiner quelque chose contre le Gouvernement, tandis que les libéraux les admiraient comme les défenseurs du peuple.

Dijo que, a pesar de sus diferencias con los discípulos de Charles Fourier, ella tenía tanto respeto por la cultura, la inteligencia y la integridad de Victor Considérant, que, una vez constituida la Unión Obrera, no vacilaría en sugerir su nombre como Defensor del Pueblo, el primer representante rentado de la clase obrera, elegido para defender los derechos de los trabajadores en la Asamblea Nacional.
Elle dit que, malgré ses différences avec les disciples de Charles Fourier, elle avait un tel respect pour la culture, l’intelligence et l’intégrité de Victor Considerant, qu’une fois constituée l’Union ouvrière, elle n’hésiterait pas à proposer son nom comme Défenseur du Peuple, le premier représentant rémunéré de la classe ouvrière, choisi pour défendre les droits des travailleurs à l’Assemblée nationale.