Traduction de "defensa propia" à française

Defensa propia

• auto défense
• autodéfense
• légitime défense

Exemples de traduction

auto défense

—Pero eso no es actuar en defensa propia.
— Ce n’est pas de l’auto-défense.

—Equitativo en el sentido de que debemos limitarnos exclusivamente a responder de manera proporcionada, solo en defensa propia. ¿Estamos?
— Par « légal », j’entends que nous nous en tenons à des réactions strictement appropriées, strictement de l’auto-défense. D’accord ?

autodéfense

—Lo mío fue en defensa propia.
— C’était de l’autodéfense.

No era alcoholismo, era defensa propia.
Ce n’était pas de l’alcoolisme, c’était de l’autodéfense.

Aunque fuera en defensa propia.
Même pas en cas d’autodéfense.

Defensa propia, aseguraban otros.
Autodéfense, disaient d’autres.

– Fue en defensa propia -añadió Eva-.
— C’était de l’autodéfense, répondit-elle.

Esta orden es a título de defensa propia.
Cet ordre est une question d'autodéfense.

Para Miller aquello fue en defensa propia.
Pour Miller, c’était un acte d’autodéfense.

—Es defensa propia —dijo Kerk—.
— C’est de l’autodéfense, répondit Kerk.

—Tendré que serlo en defensa propia.
— En tout cas, je deviens experte en autodéfense.

légitime défense

Para que aquello continuara él dijo: Fue en defensa propia, fue en defensa propia. Ella suspiró.
il dit : C’était de la légitime défense, de la légitime défense. Elle soupira.

Pero eso fue en defensa propia.
Mais c’était de la légitime défense.