Traduction de "dedicarse a la enseñanza" à française

Dedicarse a la enseñanza

• apprendre
• enseigner

Exemples de traduction

enseigner

No le impresionó nada la elección de ella de dedicarse a la enseñanza.
Il ne fut pas très impressionné par son choix de carrière. Grace était la seule à admirer sa décision d’entrer dans l’enseignement.

¿No trabajó usted en la bomba de hidrógeno… antes de dedicarse a la enseñanza?
Est-ce que vous n’avez pas travaillé sur la bombe à hydrogène, à une certaine époque, avant d’entrer dans l’enseignement ?

Lo estaba pasando bien, y Connie la animó a pensar en dedicarse a la enseñanza.
Connie, qui avait adoré son métier d’institutrice, l’encourageait à envisager une carrière dans l’enseignement.

April nunca tuvo intención de dedicarse a la enseñanza, pero quería estar cerca de su padre.
April n’avait jamais eu l’intention d’enseigner mais elle voulait être près de son père.

Era ayudante en el laboratorio de psicología. Estaba licenciada en ciencias, pero no quería dedicarse a la enseñanza académica.
Technicienne du laboratoire de psychologie, elle était licenciée en sciences mais n’avait aucune envie d’enseigner.

Las verdaderas desventajas del aspecto de Fred, no asomaron a la superficie hasta que empezó a dedicarse a la enseñanza.
Les inconvénients réels liés à l’apparence de Fred ne se sont révélés que lorsqu’il a commencé à enseigner.

En Estados Unidos no servía, pero Carlo reanudó los estudios y obtuvo el título que lo capacitaba para dedicarse a la enseñanza.
Cela ne servait à rien aux États-Unis, mais il recommença à étudier jusqu’à être admis dans l’enseignement.

—Está aquí para dedicarse a la enseñanza y la investigación, doctora Wilde, no para usar este departamento como trampolín de su engrandecimiento personal.
« Vous êtes ici pour enseigner et faire de la recherche, docteur Wilde, et non pour utiliser ce département comme tremplin pour votre carrière. »

Hija de un médico, estaba licenciada en letras por la universidad de Londres y había intentado dedicarse a la enseñanza, pero le pareció una ocupación tediosa en exceso.
Fille de médecin, diplômée de littérature anglaise de l’université de Londres, elle avait voulu essayer l’enseignement, et s’en était trouvée fort malheureuse.