Traduction de "decir dijo" à française

Decir dijo

• dire dit
• disons dit

Exemples de traduction

dire dit

—Es porque no tienen nada que decir —dijo Camille—.
– C'est parce qu'ils n'ont rien à dire, dit Camille.

—No hay nada que decir —dijo Francisca.
– Il n'y a rien à en dire, dit Françoise.

—Eso es lo que quería decir —dijo ella rápidamente—.
— C’est ce que je voulais dire, dit-elle précipitamment.

—No fue eso lo que quisiste decir —dijo Ragle.
— Ce n’est pas ce que tu voulais dire », dit Ragle.

—¿Qué quiere decir? —dijo Francisca—.
– Comment voulez-vous dire ? dit Françoise.

—Esto es lo que quería decir —dijo Orne.
— Voilà ce que je voulais dire, dit Orne.

—No sé qué decir —dijo—. Pero era vuestro padre.
— Je ne sais pas quoi dire, dit-il, c’était votre père.

—Lo que quieres decir —dijo Mikael— es «Pero ¿qué es esto?».
« Ce que tu cherches à dire, dit Mikael Bellman, c'est : “Mais qu'est-ce que c'est que ça ?”

– No sé en absoluto qué deciros -dijo Colin.
– Je ne sais pas quoi vous dire, dit Colin.

—Entiendo lo que quieres decir —dijo, dudando—.
— Je vois ce que tu veux dire, dit-elle avec hésitation.