Traduction de "deberías hablar" à française

Deberías hablar

• tu devrais parler
• vous devriez parler

Exemples de traduction

tu devrais parler

—Deberías hablar con él —dijo Thomas.
Tu devrais parler avec lui, dit Thomas.

Y, Annabeth, deberías hablar con Jason.
Annabeth, tu devrais parler à Jason.

Deberías hablar con Stellan, el de Nolhotten.
Tu devrais parler avec Stellan à Nolhotten dans ce cas.

—Marilyn, ¿no deberías hablar con Isaac?
— Marilyn, tu ne crois pas que tu devrais parler à Isaac ?

Debería hablar sobre esto con Sadrac, cuando regrese.
Je devrais parler de tout cela à Shadrak lorsqu’il rentrera.

Me dice que hay alguien con quien debería hablar.
D'après elle, il y a quelqu'un à qui je devrais parler.

—Quizá deberías hablar con el doctor Galvano.
— Tu devrais parler au docteur Galvano.

—Y tú deberías hablar menos, pero las cosas son como son.
— Toi, tu devrais parler moins, mais les choses sont telles qu’elles sont.

—¿No le parece que debería hablar con Texier? —¿Y qué le diría?
— Vous ne trouvez pas que je devrais parler à Texier ? — Et que lui diriez-vous ?

vous devriez parler

deberías hablar…, hablar con Beale.
C’est vous qui… qui devriez parler à Beale.

La persona con la que debería hablar es con Holden.
C’est à Holden que vous devriez parler.

Pero debería hablar con la señorita Parish.
Mais vous devriez parler à Mlle Parish.

—Deberías hablar con Joe Antoniadi.
— Vous devriez parler avec Joe Antoniadi.

Debería hablar con ese tal Simon y compartir con él esta historia.
Vous devriez parler à ce Simon et partager avec lui votre histoire.

—Es urgente —dijo Yamazaki—, pero creo que ahora debería hablar con Kuwayama, por favor.
— Ça l’est, oui, dit Yamazaki, mais je crois que vous devriez parler avec Kuwayama maintenant, s’il vous plaît. »