Exemples de traduction
La historicidad de los personajes (especialmente la de los dos protagonistas), sin ponerse en cuestión, deberá ser ligeramente difuminada.
L'historicité des personnages (notamment des deux protagonistes) sans être contestée devrait être légèrement estompée.
La próxima vez el resultado deberá ser independientemente viable en vez de tener que depender de todos estos artilugios.
La prochaine fois, le résultat devrait être viable en toute indépendance, au lieu d’avoir à reposer sur ces gadgets.
Si no existen objeciones más graves que aquellas que ya se han presentado, deberá ser aprobada y puesta en marcha en el menor tiempo posible.
Si aucune objection ne devait s’ajouter à celles déjà émises, nous estimons que le projet devrait être ratifié et mis en application au plus vite.
–Todavía no lo he decidido -dijo Veiss-. Sea lo que fuere, tiene que ser especial. Me doy cuenta de que eres distinta, aunque tú no lo creas, y lo que hagamos juntos deberá ser… intenso.
-Je n'y ai pas encore réfléchi. quoi que je fasse, il faudra que cela sorte de l'ordinaire. Vous sortez de l'ordinaire, que vous le sachiez ou non, et ce que nous ferons ensemble devrait être... intense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test