Traduction de "de toda china" à française

De toda china

• de partout en chine
• de toute la chine

Exemples de traduction

de toute la chine

En toda China, sobre todo en Pekín, los usuarios de ordenadores se habían conectado a Internet.
Dans toute la Chine, mais surtout à Pékin, les possesseurs d'ordinateurs s'étaient connectés à l'Internet.

El hecho de que haya llegado una orden de Pekín no significa que toda China la respalde.
Un ordre venu de Pékin ne signifie pas que toute la Chine l’approuve.

Tenemos toda China al alcance de nuestras manos, y lo único que conseguimos es este islote desierto.
Toute la Chine à nos pieds, et tout ce que nous prenons, c’est ce foutu rocher stérile. »

Nadie puede decir cuántos hombres, mujeres y niños manchúes fueron injustamente muertos aquel día, allí y en toda China.
Il est impossible de calculer le nombre de femmes, d'hommes et d'enfants de race mandchoue qui furent massacrés inutilement à cet endroit et dans toute la Chine.

Todos los grandes ríos de Asia meridional descienden de las tierras más altas del planeta, empezando por el Indo (que desemboca en el mar de Arabia), hasta el Ganges y el Brahmaputra, el Mekong y el Yangtsé e, incluso, el gran Huang He, que corre hacia el este, atravesando toda China, y desemboca en el mar Amarillo;
Tous les grands fleuves de l’Asie méridionale prennent leur source sur ce toit du monde, de l’Indus, qui se jette dans la mer d’Oman, jusqu’au Gange, au Brahmapoutre, au Mékong et au Yang-Tsé à l’est et même à l’immense Hoang Ho qui traverse toute la Chine avant d’atteindre la mer Jaune ;