Traduction de "de talla grande" à française

De talla grande

• grande taille
• plus la taille

Exemples de traduction

grande taille

—Allí puede encontrar tallas grandes para bebés.
— Pas de problèmes : nous vendons de très grandes tailles.

—El chico no tiene antecedentes —dijo la modelo de tallas grandes—, ni está fichado ni se lo busca.
« Le gars n’avait aucun antécédent, annonça le modèle grandes tailles, il n’avait pas de casier et n’était pas poursuivi.

—En esta calle hay una tienda Target con sección de tallas grandes —dijo Mabel—.
— Au supermarché Target deux rues plus loin, ils ont un rayon grandes tailles.

Si seguía así, tendría que comprarme un equipo nuevo de talla grande.
Il allait bientôt falloir que j’achète un nouveau dispositif issu de la ligne spéciale « grande taille ».

Los hombres cuentan con más opciones, en el sentido de que suele ser posible encontrar tallas grandes en los grandes almacenes.
Les hommes ont un peu plus de choix parce que ces grandes tailles sont offertes en magasin.

Juno era una conocida marca que se vendía en multitud de tiendas y establecimientos especializados en tallas grandes, pero tenía interés porque planteaba el problema de la ropa.
Junon était une marque répandue, vendue dans beaucoup de magasins spécialisés dans les grandes tailles.

Estuve una hora probándome ropa en la tienda de tallas grandes que hay en la Rué des Pyrenées, donde encontré un suéter adecuado para remplazar el mío.
J’ai passé une heure à essayer des vêtements dans la boutique grandes tailles de la rue des Pyrénées, où j’ai trouvé un pull correct pour remplacer le mien.

Era un hombre alto y calvo, que usaba gafas de media luna y siempre llevaba trajes de lana gris que le iban una talla grande—.
C’était un homme de grande taille, chauve, avec des lunettes demi-lune, toujours vêtu de costumes gris en tweed trop grands d’une taille.

—Stacy, ¿entraban alguna vez travestis en Richard’s, o bien hombres que comprasen vestidos de mujer de talla grande? ¿Te encontraste alguna vez con eso? —No.
« Stacy, est-ce que des travestis venaient parfois chez Richards, ou des hommes qui achetaient des robes grande taille, vous n’avez jamais vu ça ? — Non.