Exemples de traduction
Quién hubiera podido.
Qui pourrait avoir.
¿Qué hubiese podido decirle?
Que pourrait-il dire?
—¿Cómo ha podido enterarse?
— Comment il pourrait ?
¿Quién de nosotros se lo hubiese podido imaginar?
— Qui pourrait nous soupçonner ?
¿Cómo habría podido resistirlo?
Comment pourrait-il résister ?
¿Y adonde han podido llevárselo?
Et où pourrait-il l’emporter ?
Toni habría podido tener su propia familia; habría podido ser feliz; pero tú no le has dejado.
Toni pourrait avoir une famille depuis longtemps, il pourrait être heureux, mais tu ne veux pas le laisser partir.
Nunca había podido explicárselo a nadie;
Il ne pourrait jamais expliquer cela à d’autres.
—¿Qué habría podido ser tan grave?
Que pourrait-il y avoir de si compromettant ?
¿Cómo hubiera podido ser de otra manera?
Comment pourrait-il en être autrement ?