Exemples de traduction
¿Por qué no? En primer lugar, hay una razón que explica que el porcentaje de gasto con respecto al PIB sea alto: que el PIB es bajo.
Pourquoi ? D’abord, l’importance de la dépense par rapport au PIB tient en partie au fait que le PIB soit bas.
—Desde 1998, el PIB de Rusia ha crecido un 6,8 % al año.
— Depuis 1998, le PIB de la Russie a progressé de 6,8 % par an.
La fortuna personal de Bill Gates equivale al PIB de Portugal.
La fortune personnelle de Bill Gates équivaut au PIB du Portugal.
si se gasta menos, el PIB real y el empleo menguarán.
moins de dépense signifie moins de PIB réel et d’emploi.
La figura de la página siguiente muestra la deuda familiar como porcentaje del PIB.
Le graphique [suivant] représente la dette des ménages en pourcentage du PIB.
El presupuesto de General Motors (168.000 millones de dólares) equivale al PIB de Dinamarca.
Le chiffre d’affaires de General Motors (168 milliards de dollars) équivaut au PIB du Danemark.
esto significaría que el porcentaje de la deuda en relación con el PIB caería de forma constante, a medida que crezca la economía.
cela signifierait que le rapport dette/PIB baisserait constamment au fil de la croissance économique.
Pasaba horas observando curvas sobre la evolución del PIB en Estonia, con una extraña sonrisa en los labios.
Elle restait des heures à observer des courbes sur l’évolution du PIB en Estonie, un étrange sourire sur le visage.
La figura adjunta compara los cambios del gasto militar estadounidense con los gastos del PIB real (medidos ambos como porcentaje del PIB del año anterior) en el período comprendido entre 1929 y 1962 (después de estas fechas, no hay mucha acción).
Le graphique de la page suivante compare les changements de la dépense militaire américaine avec ceux du PIB réel – exprimés l’une et l’autre en pourcentage du PIB de l’année précédente – sur la période allant de 1929 à 1962 (il ne s’est pas passé grand-chose depuis).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test