Traduction de "de pasos" à française

De pasos

• pas
• des pas
• mesures
• les étapes
• étapes

Exemples de traduction

mesures

Andar con pasos comedidos.
Marcher à pas mesurés.

Y hacedlo a prestos pasos.
Et de prendre rapidement des mesures.

Llegaban con pasos mesurados, en silencio;
Ils venaient à pas mesurés, silencieux.

Una tos seca. Unos pasos lentos, mesurados.
Une toux sèche. Des pas lents, mesurés.

Se aproximaron unos pasos rápidos, medidos y fuertes.
Des pas réguliers approchaient, mesurés et vigoureux.

Hemos tomado pasos para que no sufra ningún dolor.
Nous avons pris des mesures pour nous assurer que vous ne souffrirez pas.

—Hay pasos que es preciso dar para cuidar uno de su propia salvaguardia.
— Il y a des mesures à prendre pour vous protéger.

Pembroke obedeció, dando pasos rígidos y mesurados.
Pembroke sortit à pas mesurés et raides.

Un susurro. Los pasos de su padre por la escalera. Acercándose.
Silence. Puis son pas mesuré dans l’escalier. Se rapprochant.

Una vez que hubimos comido, dimos los pasos necesarios.
Après avoir mangé, nous prîmes les mesures nécessaires.

les étapes

—¿Sigues los Pasos, Danno?
— Tu travailles tes étapes, Danno ?

Primero, los pasos indispensables.
D’abord, les étapes indispensables.

¿Y tú sigues esos cuatro pasos?
Quatre étapes que tu pratiques ?

Su análisis de las situaciones era más lento, pero no se saltaba pasos porque no sabía qué pasos se podían saltar.
Son analyse était plus lente, mais elle ne sautait pas les étapes, parce qu’elle ignorait quelles étapes elle pouvait sauter.

Uso una técnica de dos pasos.
J’y vais en deux étapes.

—Planteémoslo como un proceso en dos pasos.
– Procédons en deux étapes.