Traduction de "de los sindicatos" à française

De los sindicatos

• syndicat
• union

Exemples de traduction

syndicat

–¿Qué es un sindicato?
— Qu’est-ce que c’est, un syndicat ?

Nosotros no tenemos sindicatos.
On n’a pas de syndicats ici.

Eso sí que es un sindicato.
Voilà ce que j’appelle un syndicat.

—Ir contigo a Abbenay y allí fundar un sindicato, un sindicato impresor.
— Aller à Abbenay avec toi et créer un syndicat, un syndicat de presse.

Luego estaba el sindicato, la AFTRA[14], y el combate por el control del sindicato.
« Et puis il y avait eu l'AFTRA, le syndicat, la bataille pour prendre le contrôle du syndicat.

—¡Un sindicato de traidores!
– Le syndicat de trahison !

Con sindicatos propios.
Avec des syndicats bien à eux.

el sindicato fue convocado;
le syndicat fut convoqué ;

-¿De vuelta al sindicato?
– On retourne au syndicat ?

union

—Podría pedirlo prestado al sindicato.
— J’emprunterai à l’Union.

—¿Es usted del Sindicato de Escritores?
— Vous faites partie de l’Union des Écrivains ?

La sede del Sindicato de ópticos.
Le quartier général de l’Union des Ophtalmologistes.

Les siguió el sindicato de conductores de camiones.
Ils furent soutenus par l’union des conducteurs de camions.

Esta mañana hablé con el Sindicato de Escritores Bengalíes.
— Morrow a un contact avec l’Union des Écrivains du Bengale.

Me refiero al Sindicato de Escritores Bengalíes, señor Luczak.
« Nous », c’est l’Union des Écrivains du Bengale, Mr Luczak.

Presenté una solicitud de socio al Sindicato de Escritores. —¡Ah sí!
J’avais demandé mon admission à l’Union des Écrivains. — Mais oui !

Al parecer la policía estaba interrogando a miembros del Sindicato de Mendigos.
La police allait aussi interroger l’Union des Maîtres Mendiants.