Traduction de "de lejos tan" à française

De lejos tan

• jusqu'ici
• si loin

Exemples de traduction

si loin

Están lejos, tan lejos el uno del otro.
Ils sont loin, si loin l’un de l’autre.

Estás tan lejos, tan increíblemente lejos...
Tu es si loin, si incroyablement loin.

Menos mal que estaba tan lejos, tan inalcanzable.
C’était probablement la meilleure des choses qu’elle soit si loin, hors de portée.

Se suponía que Londres no iría nunca tan lejos, tan rápido.
Jamais Londres ne s’était déplacée si vite, si loin.

O se ha ido muy lejos, tan lejos que te ha olvidado, o ya no está en este mundo.
Ou il est parti très loin, si loin qu’il t’a oubliée, ou bien il n’est plus de ce monde.

¿Me siento tan sola, tan lejos, tan cerca, tan diferente?
Je me sens si seule, si loin, si proche, si différente?

La meta de su carrera, la meta de su vida le parecían encontrarse muy lejos, tan lejos que no se preocupaba de ello.
Le bout de sa carrière, le bout de la vie lui paraissaient très loin, si loin qu’il ne s’en préoccupait pas.