Traduction de "de implica" à française

De implica

• des sous-entend
• de implique

Exemples de traduction

des sous-entend

La producción industrial implica como posibilidad el socialismo, pero el socialismo como sistema mundial implica necesariamente la producción industrial, porque requiere una serie de cosas no compatibles con una forma de vida primitiva.
Le machinisme appelle le socialisme, mais le socialisme en tant que système mondial implique le machinisme, puisqu’il sous-entend certaines exigences incompatibles avec le mode de vie primitif.

de implique

— ¿Y qué implica esto?
— Et qu’est-ce que cela implique ?

Eso implica que hay otros que no.
Cela implique que les autres ne le sont pas.

Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.

¿Lo que implica verdaderamente?
Sur ce qu’elle implique réellement ?

Cada uno implica al otro.
L’un implique l’autre.

– Entonces, ¿qué implica?
- Et elle implique quoi ?

¿Eso no implica que también es lógica?
Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?

Pero eso implica levantarme.
Mais ça implique de me lever.

—Ahora nos implica a nosotros.
— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.

–¿Qué implica eso exactamente?
— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?