Exemples de traduction
—Yo no estaba de guardia.
— Je n'étais pas de service.
Estoy de guardia en Tráfico.
Je suis de service à la circulation.
El oficial de guardia que…
L’officier de service qui…
Había un guardia de servicio.
Il y avait un flic de service.
¡Ha pasado estando yo de guardia!
C’est arrivé dans mon putain de service !
¡Estar siempre de guardia!
Toujours être de service !
El mismo centinela estaba de guardia.
C’était le même garde qui était de service.
—Estoy de guardia —respondió ella, y carraspeó—.
« Je suis de service », répondit-elle.
A las suyas y a las de la Guardia Cristiana.
À votre service et à celui de la garde chrétienne.
—Estoy de guardia hasta las ocho. —¿Por qué?
— Je suis de service jusqu’à huit heures. — Pourquoi ?