Traduction de "de forma inexplicable" à française

De forma inexplicable

• inexplicablement

Exemples de traduction

inexplicablement

De forma inexplicable, me sentí acuciada por el dolor.
Inexplicablement, les épines du chagrin venaient de me déchirer.

¿Y la segunda imagen que de forma inexplicable se mezclaba con la primera?
Et la deuxième image qui venait se mêler à celle-ci de façon inexplicable ?

Su mano, de forma inexplicable, se había cerrado en torno a la empuñadura de la espada. —¡Lucha!
Inexplicablement, l’épée se retrouva dans sa main. — Combats-moi !

O sea, los calcetines y los lápices siempre han desaparecido de forma inexplicable, ¿no es verdad?
Je veux dire, les chaussettes et les crayons ont toujours disparu de manière inexplicable, non ?

La sentía como una bola de algodón en rama en la que hubiera, de forma inexplicable, una aguja.
Elle avait l’impression d’avoir le cerveau comme une boule de ouate où s’était inexplicablement plantée une aiguille.

Allí se encontraba verdaderamente y de forma inexplicable a cubierto y protegido del mundo exterior.
Là vraiment, d'une manière inexplicable, on se trouvait à l'abri du monde.

De forma inexplicable, a Danny Skinner le acuciaba la idea de que quizá el tiempo estuviera de la suya.
Mais Danny Skinner fut inexplicablement assailli par l’idée que le temps était peut-être dans son camp.