Traduction de "de forma constructiva" à française

De forma constructiva

• constructivement
• constructive

Exemples de traduction

constructivement

Yo me refiero a discutir de forma constructiva. Mary esperó.
Je n’appelle pas ça une dispute constructive. Mary attendit.

Tu padre y yo no discutíamos de forma constructiva. Entiendo, sigue.
Ton père et moi, on ne se disputait pas de façon constructive. Je vois. Continue.

Cynthia hizo un esfuerzo para empezar la conversación de forma constructiva.
Cynthia s’efforça de lancer la discussion de façon constructive.

Siempre tenemos que mantener una actitud optimista y pensar de forma constructiva.
Nous devons toujours garder une attitude optimiste et nourrir des pensées constructives.

se toma la vida de forma constructiva —cada uno conjura el absurdo universal a su manera—, Charlie te perdona tus excesos.
il envisage la vie sous un angle constructif — à chacun sa façon de conjurer l’absurdité universelle.

Intentó pensar de forma constructiva sin atender al pánico que le gritaba al oído, queriendo hacerse con él y tomar el control.
Essaya de réfléchir de manière constructive et de mépriser la panique qui lui braillait dans l’oreille pour pouvoir entrer et prendre les commandes.

cuando le di a entender que compartía sus puntos de vista, se sinceró conmigo y me contó que era incapaz de trabajar de forma constructiva con aquel hombre incompetente a quien los estupefacientes tenían embrutecido.
lorsque je lui laissai entendre que je partageais son opinion, il s'ouvrit à moi et me fit part de son incapacité à travailler de manière constructive avec cet homme incompétent et abruti par les stupéfiants.

Hacia el final de su vida, Ulm siguió especulando de forma constructiva, aunque también polémica, sobre la naturaleza de la Tierra Larga y su acceso a ella por parte de los humanos mediante el proceso conocido como cruce.
À la fin de sa vie, Ulm continuait de se perdre en spéculations constructives, quoique controversées, sur la nature de la Longue Terre et l’accès que lui donnait aux hommes le processus appelé « passage ».

Pero sabía que necesitaba tiempo para pensar, y también sabía que le costaría mucho pensar de forma constructiva hasta estar más o menos seguro de que Lois estaba a salvo, al menos por un rato. –Ralph, ya tienes otra vez esa expresión mohosa.
Il savait seulement qu’il avait besoin de réfléchir, et qu’il éprouverait des difficultés à penser de manière constructive tant qu’il ne serait pas raisonnablement certain que Loïs était à l’abri, au moins pour un moment. « Ralph ? Tu recommences à faire cette tête de gnognon.