Exemples de traduction
–¡Un examen es un examen!
— Un examen est un examen !
Bachillerato, examen sin miedo, examen de todos los fracasos.
Bac, examen sans trac, examen de tous les échecs.
—¡Pero papá, si vengo de pasar los exámenes! —¿Qué exámenes?
– Mais, papa, je viens de passer mon examen. – Quel examen ?
¡Todo son exámenes!
Tout n’est qu’examens !
Ni un examen, nada de nada.
Sans examen, sans rien.
No era ningún examen.
Ce n'était pas un examen.
Esto no es ningún examen.
C’est pas un examen.
—La llevaremos a Gotemburgo, para someterla a examen. —¿A examen?
— Elle va être conduite à Göteborg pour un examen approfondi. — Un examen approfondi ?
Los exámenes y todo eso.
Tu sais, passer les examens.
—Eso son los exámenes.
—Ce sont les examens qui font ça.
—¿De qué es el examen?
— C'est quoi votre exam ?
No a tiempo para el examen.
Pas à temps pour l’exam.
—Pensé que tenías un examen.
– Je croyais que tu avais un exam.
—¿Qué te ha parecido el examen?
« Comment tu le sens, cet exam’ ?
¿Ya has pasado los exámenes? —Aún no.
Tu as fini tes exams ? – Pas encore.
Dentro de nada tengo un examen de… de La Época de Sócrates.
Avec cet exam’ sur “Socrate et son temps”.
—¿Lista para pasar el examen, señora?
« Prête pour l’exam, m’dame ? »
Tengo exámenes la semana que viene.
La semaine prochaine, on a nos exams.
—Más me vale preparar mi examen.
“Je ferais mieux de passer mon exam.”
¿Habrá preguntas de latín en el examen?
Il va y avoir du latin à cet exam ?