Traduction de "de estudiado" à française

De estudiado

• d'étudier
• des études

Exemples de traduction

d'étudier

Lo han estudiado, pero no lo comprenden.
Ils s’efforcent de l’étudier, mais ils ne la comprennent pas.

–¿Con qué detenimiento lo has estudiado?
– L’as-tu fait étudier de près ?

Tenía que haberlo estudiado antes.
Il aurait dû l’étudier plus tôt.

Debería haber estudiado más.
J’aurais dû mieux étudier.

El varec tiene que ser estudiado.
Nous devons étudier les varechs.

Hemos estudiado su asunto y lo hemos juzgado ya.
Nous avons étudier votre affaire, et nous avons jaugé ça !

Solo las han estudiado… de lejos. Lo sé.
Vous n’avez fait que les étudier… de loin.

Podrían ser estudiados en las instituciones académicas.
On peut les étudier dans les universités.

Había estudiado dócilmente todo lo que le habían dicho que estudiara.
Il avait étudié docilement tout ce qu’on lui avait donné à étudier.

Tiene que permitir que esto sea estudiado por autoridades competentes…
Vous devez permettre aux autorités compétentes d’étudier… »

des études

—¿Era instruido? —Había estudiado. —¿Qué había estudiado? —No sé.
— Il était instruit ? — Il a fait des études. — Quelles études ? — Je ne sais pas.

La hemos estudiado.
« Nous l’avons étudié.

—Lo habéis estudiado…
— Vous l’avez étudié…

¡Pero las había estudiado!
Mais elle les avait étudiées !

Lo he estudiado a usted, general, tal como usted me ha estudiado a mí.
Je vous ai étudié, mon général, comme vous m’avez étudié.

Ya lo han estudiado.
Ils l’ont déjà étudié.

—¿Y tú has estudiado? —No.
— Et toi, tu as fait des études ? — Non.

—No… Pero he estudiado un poco…
— Non… J’ai un peu étudié…