Exemples de traduction
Razonar cuando hay que sentir es lo propio de las almas sin envergadura.
Raisonner là où il faut sentir est le propre des âmes sans portée.
Ni Trimble ni el pastor parecían comprender la envergadura de lo que estaban a punto de hacer.
Ni Trimble ni le pasteur ne semblaient saisir la portée de l’acte qu’ils s’apprêtaient à accomplir.
Pazzi calculó que le sacaba unos siete centímetros de envergadura y diez de altura.
Le policier estima qu’il avait sept bons centimètres d’avantage sur le Sarde en portée de bras, et dix en taille.
Y puede que ello constituya un acontecimiento histórico de tanta envergadura como la Historia que estáis haciendo en Israel.
Et cet événement a peut-être autant de portée historique que ce qui se passe en Israël.
Matthew tenía una ligera ventaja de peso y el hecho de que tuviera los brazos y las piernas más largos aumentaba su radio de alcance y la envergadura de sus embestidas.
Matthew avait un léger avantage de taille, ses membres plus élancés lui permettant une meilleure portée.
Un bote salió navegando de entre los árboles. Se movía con seguridad sobre un arroyo demasiado pequeño para la envergadura del casco.
Un bateau avançait à la voile entre les arbres, se déplaçant d’un mouvement régulier sur un cours d’eau bien trop réduit pour le porter dans toute sa largeur.
Sobre el frontón de la puerta grande del Templo he puesto con las alas abiertas un águila de oro de seis codos de envergadura.
Sur le fronton de la grande porte du temple, j’ai fait planer, les ailes ouvertes, un aigle d’or de six coudées d’envergure.
el que había tocado la puerta, un chicano de gran envergadura y cara bondadosa, vestido con un traje de mezclilla y que se había identificado como agente de la DEA.
celui qui avait frappé à la porte, un chicano de haute stature, vêtu d’un costume en jean et qui s’était présenté comme un agent de la DEA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test