Traduction de "de emprendedor" à française

De emprendedor

• entrepreneurial
• d'entreprise

Exemples de traduction

entrepreneurial

Octave esperó al seminario de Senegal para formalizar su reaparición como sujeto emprendedor.
Octave a attendu le séminaire au Sénégal pour faire son come-back entrepreneurial.

Franklin tiene las narices metidas en su cerveza, le tiemblan los hombros al intentar aguantarse la risa ante los gestos que ella hace con las manos para expresar la opinión que le merecen los ambiciosos y emprendedores ejecutivos de su empleador.
Franklin quant à lui garde le nez plongé dans sa bière, ses épaules tremblent, tant il se retient de pouffer en voyant comment les mains de la jeune femme expriment son opinion sur la vantardise entrepreneuriale des cadres de son entreprise.

Y de cómo americanos como Mokhtar Alkhanshali, ciudadanos estadounidenses que mantienen fuertes lazos con los países de sus antepasados, con celo emprendedor y esfuerzo perseverante tienden los puentes indispensables entre el mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo, entre los países que producen y los que consumen.
Comment des Américains comme Mokhtar Alkhanshali – des citoyens américains qui maintiennent des liens forts avec les pays de leurs ancêtres – créent, par leur zèle entrepreneurial et leur travail acharné, des ponts indispensables entre les pays développés et les pays en développement, entre les nations qui consomment et celles qui produisent.

d'entreprise

—Porque esta mujer es una auténtica emprendedora.
— Parce qu’elle a une véritable entreprise.

Había poseído siempre un espíritu emprendedor.
Il avait toujours eu l’esprit d’entreprise.

Pongamos que usted es emprendedor. ¿Qué hace?
Admettons que vous ayez l’esprit d’entreprise. Que faites-vous ?

En mi familia somos un linaje emprendedor, señor.
On a l’esprit d’entreprise dans la famille, monsieur.

se nota un floreciente espíritu emprendedor», decía.
l’esprit d’entreprise est florissant », disait-il.

Frank era un emprendedor en serie -y un fracasado en serie-.
Frank collectionnait les créations d’entreprises – et autant de faillites.

Es el problema de este paso concreto del emprendedor: necesitas intermediarios.
C’est ça, l’ennui, à ce stade de l’esprit d’entreprise : vous avez besoin d’intermédiaires.

Los investigadores como yo necesitan la ayuda de un espíritu emprendedor como el suyo.
Les chercheurs comme moi ont besoin d’être assistés par un esprit d’entreprise comme le sien.

Envidio a estos señores netherilianos por su espíritu emprendedor y sus grandes búsquedas.
J’envie ces seigneurs nétherisses, qui se lancent dans de grandes entreprises, de grandes recherches.