Exemples de traduction
La competencia es intensiva.
La compétition est intense.
Mierda. Ni siquiera había competencia.
Merde. Y avait même pas de compétition.
En todo caso, ¿cuál era la competencia?
Et puis, qu’y avait-il en compétition ?
La competencia era, en consecuencia, feroz.
La compétition se faisait féroce.
Pero entre ellos existía una sorda competencia;
Mais entre eux, il y avait compétition sourde ;
Y ellos pretenden cargarse a la competencia.
Et ils veulent mettre un terme à la compétition.
Ahora soy yo la que evalúa la competencia.
Désormais, c’est moi le seul juge de la compétition.
Así es como elimina a la competencia.
Ça élimine toute compétition.
Todos son voluntarios… ¡y menuda competencia!
Tous volontaires... vous parlez d’une compét’ !
Competencia, congresista Kendrick, competencia.
La concurrence, monsieur Kendrick, la libre concurrence !
—¿Por qué no? —¿No estamos en la competencia?
— Pourquoi pas ? — On n’est pas en concurrence ?
No, había sido la competencia.
Non, ce qui l'avait arrêté, c'était la concurrence.
—Pues resulta que ya tienen competencia.
— Ils ont de la concurrence.
—Nos encontramos con la competencia.
— On a eu de la concurrence.
No necesito competencia.
J’ai pas besoin de concurrence.
La competencia es durísima.
La concurrence est rude.
Aniquilar a la competencia.
Balayer la concurrence.
—No temo a la competencia.
— Je ne crains pas la concurrence !