Traduction de "de autoservicio" à française

De autoservicio

• en libre service
• self-service
• libre-service

Exemples de traduction

en libre service

Activo el interruptor de la cafetera en la mesa de autoservicio, la que Huey Newton vigila desde una foto con el puño levantado como símbolo del Poder Negro.
J’appuie sur le bouton de la cafetière en libre-service sur le comptoir, que Huey Newton surveille depuis sa photo, le poing levé comme un révolutionnaire, façon black power.

Llenaban el depósito de la Kawasaki en el surtidor de autoservicio mientras la novia seguía sentada con la cazadora vaquera atada alrededor de la cintura, de modo que tapaba la matrícula.
Ils se contentaient de remplir le réservoir de leur Kawa aux pompes en libre-service pendant que leurs nanas attendaient à l’arrière des motos, le blouson en jean noué autour de la taille, de sorte que le vêtement pendait négligemment devant les plaques d’immatriculation.

self-service

Llevo la taza a la barra de autoservicio para rellenarla.
Je rapporte ma tasse à la zone self-service pour me resservir.

Ella tenía la mano en el picaporte de la puerta antes de que me detuviera junto a los tanques de autoservicio.
Willy a posé la main sur la poignée de la portière avant même que je ne m’arrête devant les pompes self-service.

libre-service

Desliza una taza vacía sobre la barra y me señala hacia el mostrador de autoservicio.
La fille me fait glisser un mug vide en travers du comptoir et me désigne l’espace libre-service.

Estaba junto a la entrada principal de unos grandes almacenes de autoservicio, a menos de tres manzanas del local de alimentómatas.
Schwartz venait de se matérialiser dans l’encadrement de la porte principale du magasin libre-service qui se trouvait à moins de trois blocs de l’autalim.