Exemples de traduction
—Empiezo a darme cuenta.
— Je commence à m’en rendre compte.
Yo era la primera en darme cuenta.
J’étais la première à m’en rendre compte.
Pero, sin darme cuenta, he entrado.
Mais, sans m’en rendre compte, je suis entré.
He tardado en darme cuenta.
J’ai mis du temps à m’en rendre compte.
Me sorprendió darme cuenta de ello.
J'ai été surpris de m'en rendre compte.
—Yo quisiera darme cuenta de cómo está…
— Je désirerais m’en rendre compte…
Me he quedado dormido sin darme cuenta.
Je me suis endormi sans m'en rendre compte.