Traduction de "dar la espalda" à française

Dar la espalda

• tourne le dos
• tourner le dos

Exemples de traduction

tourne le dos

—En dar la espalda a su cariñosa familia.
— Tourner le dos à leur famille aimante.

no había razón para dar la espalda a semejante oportunidad.
ce n’était pas une raison pour tourner le dos à ce qui se présentait.

Kalendar tenía la costumbre de dar la espalda a los fotógrafos.
Il avait l’habitude de tourner le dos aux photographes.

Dar la espalda a la doctrina de la Iglesia.
Tourner le dos à la doctrine de l’église, dit Adam.

¿Cómo podía dar la espalda a su hija?
Comment pouvait-elle tourner le dos à sa fille ?

Uno nunca debe dar la espalda a sus enemigos.
Il ne faut jamais tourner le dos à un ennemi.

Lee se volvió para dar la espalda a la sala.
Lee fit un mouvement pour tourner le dos à la pièce.

Tendrías que avergonzarte de dar la espalda a los tuyos, Evvie.
Tu d’vrais avoir honte, Evvie, tourner le dos à ton propre peuple.

Puedes dar la espalda a la gente por los dos lados.
Tu peux même leur tourner le dos… enfin tes deux dos.

Me parece que le va a dar la espalda en cualquier momento.
Il me semble qu’elle va lui tourner le dos à tout moment.