Exemples de traduction
Me acabo de dar cuenta.
Viens de me rendre compte.
¡Tenemos que dar cuenta de las municiones!
Nous aurons à rendre compte de ces munitions.
Seguramente te darás cuenta.
Tu vas sûrement t'en rendre compte.
Se deben dar cuenta de eso, y…
Ils doivent vaguement s’en rendre compte.
—Es que me acabo de dar cuenta de algo.
— Je viens de me rendre compte de quelque chose.
Se acababa de dar cuenta. Imposible.
Il venait de s’en rendre compte. Ce n’était pas possible.
Te darás cuenta de que no has ganado nada.
Tu vas te rendre compte que tu n’as absolument rien gagné.
—Pronto te darás cuenta de que la carga soy yo.
— Tu auras vite fait de te rendre compte que la charge, c’est moi.
Me acabo de dar cuenta de lo desconsiderado que estaba siendo.
Je viens de me rendre compte que j’avais commis un impair.