Traduction de "da la cara" à française

Da la cara

• visage
• affronter
• face
• faire face à
• rencontrer

Exemples de traduction

visage

El demonio es cobarde, no da la cara.
Le diable est un lâche ; il ne veut pas montrer son visage.

Él ha visto con qué bravura han resistido, desde Angico, los ataques de ese enemigo sinuoso, cobarde, que no da la cara, que no conoce las leyes y las maneras de la guerra, que se embosca, que ataca al sesgo, desde escondites, y se esfuma cuando los patriotas van a su encuentro.
Il a vu avec quelle bravoure ils ont résisté, depuis Angico, aux attaques de cet ennemi sinueux, couard, qui ne montre pas son visage, qui ne connaît pas les lois et les manières de la guerre, qui s’embusque, qui attaque de travers, depuis des caches, et disparaît quand les patriotes vont à sa rencontre.

face

Se vuelve y da la cara al viejo.
Il se retourne et fait face au vieux.

Me quito los zapatos y a taconazos reanimo a Muerde-y-calla. —¡Da la cara! ¡Enfréntate de una vez!
J’enlève mes souliers et c’est à coups de talon que je ranime Mordre-à-Caille. — Fais-moi face ! Fais-moi donc face ! Bouge un peu !