Traduction de "da esperanzas" à française

Da esperanzas

• donne de l'espoir

Exemples de traduction

donne de l'espoir

Todo eso me da esperanzas de un futuro.
Tout cela me donne de l’espoir pour l’avenir.

Es la única que me da esperanza. Esperanza.
Vous êtes la seule qui me donne de l’espoir.

Es verdad, el placer da esperanza.
C’est vrai, le plaisir donne de l’espoir.

Y porque su ignorancia me da esperanzas. —¿Cómo es eso?
Et puis son ignorance me donne de l’espoir. – Comment ça ?

La sonrisa de alguien me da esperanzas: la de Zombi.
Un sourire me donne de l’espoir : celui de Zombie.

—Luego ahora hay algo que te da esperanza. —Es posible.
— Alors tu as vu une chose qui te donne de l'espoir ? — C'est possible.

—Todo lo que he visto, todo lo que Edeard me ha mostrado, me da esperanza.
— Tout ce que j’ai, ce qu’Edeard m’a montré – cela me donne de l’espoir.

Pensar en el beicon —en un beicon en potencia—, me da esperanza.
Tu vois, penser au bacon – le bacon potentiel – me donne de l’espoir.

—¡Oh, sí! —exclamó Bianca—. ¡Un Dos! Una cosa así te da esperanzas, ¿no?
— Oh oui ! répond Bianca, ravie. C’est un Deux ! Ça donne de l’espoir, pas vrai ?

—Una joven muy hermosa que cene con un hombre que le lleva veinte años siempre es interesante para nuestros lectores. Les da esperanzas.
— Une belle jeune femme dînant avec un homme de vingt ans son aîné les intéresse toujours. Cela leur donne de l’espoir.