Traduction de "déjaselo a" à française

Déjaselo a

• laisse ça à
• laisser

Exemples de traduction

laisser

Déjaselo a la policía.
Laisse faire la police.

Déjaselo un rato al señor Courtney.
Laisse la place à M. Courtney.

No te inquietes por la decisión, déjasela a Él y al tiempo.
Ne t’inquiète pas de sa décision, laisse faire Dieu et le temps !

Déjaselas al siguiente idiota que termine en este agujero.
Laisse-les pour le prochain imbécile qui se fait piéger ici.

—Pero Helen, esa es misión de la policía. Déjaselo a ella.
— Mais enfin, Helen, intervint Lew, c’est l’affaire de la police ! Laisse-la donc faire son métier.

las locuras como esto de Galiano déjaselas a otras… O para más tarde.
les plus fous, comme ceux-là, de chez Galiano, laisse-les à d’autres… Ou pour plus tard.

—Oh, déjaselo, Zaf —dijo Teddy, cansado—.
– Oh, laisse-la-lui, Saf, dit Teddy d’une voix fatiguée.