Traduction de "década de 1770" à française

Década de 1770

• années 1770
• 1770s

Exemples de traduction

années 1770

—En la década de 1770 —prosiguió el doctor Finch hablando más para sí mismo que para su sobrina—, ¿de dónde provenían las consignas más candentes?
Le Dr. Finch continua, s’adressant plus à lui-même qu’à sa nièce : « Dans les années 1770, d’où venaient les discours incendiaires ?

Aunque el cloro elemental se había aislado del ácido clorhídrico a finales de la década de 1770, su primo mucho más activo, el flúor, no era tan fácil de obtener.
Bien que le chlore élémentaire ait été isolé à partir de l’acide chlorhydrique dès les années 1770, son cousin infiniment plus réactif dit « fluor » avait été beaucoup plus difficile à obtenir.

Fue en este ambiente medio metafísico, medio poético donde Lavoisier —testarudo, profundamente analítico y lógico, hijo de la Ilustración y admirador de los Enciclopedistas— llegó a la mayoría de edad en la década de 1770.
Ce fut dans cette atmosphère mi-métaphysique, mi-poétique que le rigoureux Lavoisier, enfant des Lumières et grand admirateur de l’Encyclopédie, se distingua à partir des années 1770.

A mediados de la década de 1770, los jardines Kew se habían convertido en un arca de Noé botánica, con miles de especímenes ya en la colección y nuevos ejemplares que llegaban cada semana: hortensias del Lejano Oriente, magnolias de China, helechos de las Indias Occidentales.
À la fin des années 1770, les jardins de Kew figuraient déjà une arche de Noé botanique, comptant des milliers de spécimens tandis que de nouveaux chargements arrivaient chaque semaine : hortensias d’Extrême-Orient, magnolias de Chine, fougères des Indes-Occidentales.

1770s

Los Bellefleur del Nuevo Mundo, que se asentaron, como sabrás, en la década de 1770, cuando tu tatarabuelo Jean-Pierre llegó al norte del estado… ¡Qué impaciente se ponía Bromwell con toda esa palabrería, ya de niño!
Tu sais, les Bellefleur du Nouveau Monde ont fait souche vers 1770, quand ton arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père Jean-Pierre s’est installé dans le nord du pays… Ces palabres impatientaient tant Bromwell, même dans sa tendre enfance !