Traduction de "cuyo temperamento" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Doctor, cuyo temperamento arrebatado sentíase bien en aquel clima de tragedia, con el pretexto de que Sinházinha revivía a Ofenisia, la del Emperador, decía:
Le docteur, dont le tempérament impétueux se sentait parfaitement à l’aise dans ce climat de tragédie, prenait prétexte du malheur de Sinhàzinha pour évoquer Ofenísia, celle de l’empereur :
Desde su arresto, Sunja apenas hablaba en casa por miedo a molestar a su cuñado, cuyo temperamento se había alterado mucho. Cuando se enfadaba, se marchaba de casa; a veces, ni siquiera se molestaba en volver hasta muy tarde.
Depuis l’arrestation, Sunja restait quasiment muette à la maison, par crainte de contrarier son beau-frère, dont le tempérament avait déjà souffert de la tragédie. Quand il se mettait en colère, Yoseb sortait de la maison pour ne revenir parfois que très tard.
El tiempo apremiaba, y solo podía contar con tres personas más: Antonio Sgubin, su antecesor, un tipo muy majo pero cuyo temperamento no le inspiraba ninguna confianza. Con Galvano tendría que pasar el mal trago de disculparse una vez más por haber sospechado de él, aunque cierto era también que él se había mostrado mucho más injusto con ella que al revés. Además, ¿podía fiarse de alguien tan bocazas? Por último, Marietta.
Le temps pressait, il n’y avait que trois personnes qui puissent l’aider : Antonio Sgubin, son prédécesseur, un brave type, dont le tempérament ne lui inspirait cependant pas confiance, Galvano, auprès duquel elle devrait s’excuser pour ses soupçons injustifiés, bien que lui se soit conduit de façon encore plus injuste – mais pouvait-on se fier à un tel bavard ? –, et enfin Marietta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test