Traduction de "cuyas esperanzas" à française

Cuyas esperanzas

• dont les espoirs

Exemples de traduction

dont les espoirs

Hace tiempo que hemos olvidado a esas chicas, condenadas a recorrer solas o con sus padres el camino a la iglesia del pueblo, chicas cuyas esperanzas se habían desvanecido.
Nous avons depuis longtemps oublié ces filles, vouées à marcher seules ou avec leurs parents sur l’allée qui mène à l’église du village, des filles dont les espoirs s’étaient volatilisés.

Nadie hablará, pero alrededor de la mesa habrá cuatro personas que conocen el sufrimiento que se siente cuando se es pobre, y mi padre, cuyas esperanzas son desesperanzas, se sentirá dolorosamente herido.
Personne ne parlera, autour de la table il y aura quatre personnes qui partageront la grande souffrance de la pauvreté, et mon père, dont les espoirs sont des désespoirs, sera profondément blessé.

Se dio cuenta de que Conroy, cuyas esperanzas de ejercer el poder a través de Victoria habían sido frustradas, aún acariciaba la perspectiva de hacerlo por medio del futuro esposo de esta.
Il voyait bien que Conroy, dont les espoirs d’exercer le pouvoir à travers Victoria avaient été frustrés, entretenait toujours le projet de faire la même chose avec son mari.