Traduction de "cuya iglesia" à française

Cuya iglesia

• dont l'église

Exemples de traduction

dont l'église

Pero el 27 se celebraba en Roma la festividad de san Cosme y san Damián, cuya iglesia forma una diaconía, título de un cardenal de curia, el argentino Bironio.
Mais, le 27, on fêtait à Rome les saints Cosme et Damien dont l’église forme une diaconie, titre d’un cardinal de curie, l’Argentin Bironio.

Había reservado a la marquesa la velada del 12, fiesta de los santos mártires Nereo y Aquileo, cuya iglesia romana era el título del cardenal cingalés Cockright, antiguo arzobispo de Colombo.
Il avait réservé à la marquise la soirée du 12, fête des saints martyrs Nérée et Achillée, dont l’église romaine était le titre du cardinal cingalais Cockright, ancien archevêque de Colombo.

Entonces el Reverendo consideró la cuestión fuera del alcance de sus conocimientos y sugirió llevar a la enferma donde el cura católico, cuya Iglesia, por ser más antigua, poseía mayor experiencia con los santos y sus obras.
Le révérend considéra alors que l’affaire outrepassait ses compétences et suggéra de conduire la malade chez le curé catholique dont l’Église, pour être plus ancienne, possédait une plus grande expérience des saints et de leurs œuvres.