Traduction de "curiosidad acerca de" à française

Curiosidad acerca de

• curieux a propos de
• curieux de
• curieux

Exemples de traduction

curieux de

No es que ya no sintieran curiosidad acerca de su estado mental, sólo habían aceptado esta manifestación del mismo.
Non qu’ils n’étaient plus curieux de connaître ses pensées, simplement, ils ne le montraient plus.

un periodista estaba entrenado, o genéticamente obligado, para sentir curiosidad acerca de todo lo que se saliera de lo corriente.
Se montrer curieux de tout ce qui sort de l’ordinaire fait partie des habitudes d’un reporter – voire de son patrimoine génétique.

Sin embargo murió feliz, porque quienes infligen sufrimiento sienten curiosidad acerca de la naturaleza del sufrimiento.
Mais il est mort heureux, car ceux qui infligent la souffrance sont toujours curieux de connaître sa nature.

—Sí, y todo va bien por su lado, aunque no puede reprimir su curiosidad acerca de la vida alada de aquí.
— Oui et tout va bien pour lui, bien qu’il soit drôlement curieux de la vie ailée là-bas.

La señora Pocket seguía leyendo, y yo sentí la mayor curiosidad acerca de cuál sería aquel libro.
Mrs Pocket lut tout le temps, et j’étais très curieux de savoir quel livre ce pouvait être.